北京時間10月8日深夜，巴斯蒂安-施魏因斯泰格的推特賬戶，出現了精挑細選的四張照片——為德國國家隊捧起大力神杯，為拜仁慕尼黑舉起歐冠獎杯，在曼聯染指英格蘭足總杯，以及與芝加哥火焰所有隊友的合影留念。

四支球隊，四段生涯，四座獎杯。在美國職業大聯盟效力了三個賽季后，從中場改踢中后衛的施魏因斯泰格，在35歲的節點選擇掛靴退役——

“親愛的球迷們，現在是時候宣布這個決定了，我將正式結束自己的職業生涯。我非常感謝你們，以及我效力過的這四支球隊：拜仁、曼聯、芝加哥火焰以及德國國家隊。是你們讓我度過了這段難以置信的時光！”

“當然，我要感謝我的妻子安娜-伊萬諾維奇，還有來自家庭對我的支持。說再見總是令人傷感，但我也期待著即將到來的挑戰。我將繼續熱愛足球，懷念著屬于我們的時光，你們永遠在我的心里。你們的巴斯蒂安。”

至此，童年時代與德國滑雪名將諾伊呂特一同玩耍的巴斯蒂安-施魏因斯泰格，就這樣定格了自己的足球時光：俱樂部生涯，663場80球，國家隊生涯，121場24球。

在進入拜仁慕尼黑名人堂、當選過德國足球先生的同時，他也在團隊層面奪得了這些榮譽：8個德甲聯賽冠軍，7個德國杯冠軍，1個歐冠冠軍，1個英格蘭足總杯冠軍，以及在2014年讓夢想照進現實的世界杯冠軍。

順帶一提，當德國隊即將與阿根廷隊進行友誼賽，復刻五年前的巔峰對決時，那支世界杯冠軍球隊已經有4人先后宣布掛靴：包括拉姆、施魏因斯泰格、克洛澤和默特薩克。

誠然，在2017年3月由曼聯轉投芝加哥火焰后，施魏因斯泰格便基本淡出了世界足壇的主流視野。伴隨著年齡的增長，他的主打位置也在多年前由邊鋒改為中場后，又從中場后撤至中后衛，繼續揚長避短。

但在過去三個賽季，手握頂薪卻身居后場的德國人，卻無法讓芝加哥火焰實現脫胎換骨的改變：2017賽季，東部第3位，季后賽一輪游；2018賽季，東部第10位，缺席季后賽；本賽季，東部第8位，繼續早早開啟休假。

回溯本賽季的常規賽，施魏因斯泰格出戰30場，攻入一球，先后在第5周、第7周和第23周入選了大聯盟周最佳陣容，是隊內入選次數僅少于前大連一方外援蓋坦的存在。但即便如此，后5輪保持不敗的芝加哥火焰，依然以3分之差無緣季后賽，未能更進一步。

相較于伊布、貝拉和魯尼等人在美職聯的大殺四方，施魏因斯泰格在美國的生涯暮年稍顯平淡，甚至會被忽視——三年以來也只有一場季后賽的體驗。

不過，就像他過往在拜仁和德國隊的地位一樣：收斂鋒芒，團隊為先。通過85場8個進球和15次助攻的發揮，施魏因斯泰格已經在芝加哥全傾全力。

目前，已經有太多耳熟能詳的老將，在2019年選擇了告別：埃托奧、羅本、霍華德、阿什利-科爾、哈維、范佩西、斯內德、馬爾基西奧，還有現在停下腳步的施魏因斯泰格。

傳奇轉身，背影留存。